Se alguém vir por aí uma caixa de comentários...

... é favor mandar-ma de volta!!!

É que não consigo mesmo pôr a dita cuja, nem sequer a do blogger e já tentei de tudo!!

Não venham aqui ao engano!!!!

Ando toda entretida a mudar o template do berlogue e a fazer um grande esforço para não rebentar isto com as invenções!!

Também ando a colocar umas etiquetazitas nos posts e de momento já tratei de 101, metade do total que tinha antes da publicação deste!

OraS, desses 101 posts 16 têm a etiqueta "Inutilidades", 10 "Conversa de surdos" e 9 "Estupidez total"... sendo que este irá entrar para as "Inutilidades"... muito interessante!!!

Ah... e claro que também perdi a caixa de comentários, vou ver se a recupero algures sei lá onde!!!

Eu e as novas tecnocoisas

Hoje resolvi clicar no link para migrar este berlogue para a versão beta... resultado, já tive que ir alterar umas quantas coisitas!!!

Isto numa semana em que resolvi artilhar-me, comprei um novo portátil, um ipod nano e o coiso e tal para ouvir o dito cujo nano no rádio do carro!!!

E prontoS, agora vou ali para o canto ver se o próximo ordenado chega mais depressa!!!

Dia do solteiro

É hoje!

E então? E tal? E coisa?

Ah pois!

Ela - Estava a pensar se não querias ter a minha companhia para ver o C.S.I. Miami
Eu (muitas horas depois) - Bom, vou ver a minha avó, buscar o meia-leca, às compras e depois vou para casa. Podes ir lá ter mas a probabilidade de me encontrares a dormir é grande!!

Quando ela chegou eu não estava a dormir mas quando, depois de tudo arrumado e tratado, me sentei ao lado dela no sofá os olhos começaram a querer fechar-se! Levantei-me e disse-lhe que ia para dentro!

Acho que quando me "atirei" para cima da cama já ia meia a dormir e tenho a certeza de que quando senti o cheiro dela e o calor dela mesmo ali ao lado adormeci!

É bom quando me sinto adormecida por ela e com ela mas depois há um outro sem número de situações com as quais eu não consigo nem estou com cabeça para lidar... nada é perfeito!

Ka porra!!!

Ele há pessoas que me tiram do sério e me irritam para além da conta!!!

Resultado... a senhora da oficina apanhou por tabela e o meu telemóvel ficou sUgadito e desligado no carro e tão cedo não vai sair desse estado letárgico!!!

E eu só me pergunto... porquê??? Porque raio me assustam com conjecturas que podem nem sequer vir a acontecer no futuro quando eu estava tão contentinha a gozar o presente!!!

Fónix... só me apetece dizer fónix!!! Fónix! Fónix! Fonix!

Ontem à noite saí do carro a cantar isto

E o raio da música continua a bombar na minha tola... deve ser uma mensagem subliminar qualquer!!!

I don't want a lover
I just need a friend
I don't want a lover
I just need a friend

You can't just leave me
To face life on my own
I know you don't love me no more
I knew this day it would come
Even when it cuts so deep
It's true I still want you
But the harder I try
The more I seem to lose

I don't want a lover
I just need a friend
I've had time to recover
Now that I know it wasn't love

It's always a different story
When it's me who's in the wrong
But you can't have it all
Cause I'm the one who's strong
I've already been burnt before
Once but never again
I know the time will come
That's when you'll need me then

I don't want a lover
I just need a friend
I've had time to recover
Now that I know it wasn't love

I don't want a lover
I just need a prayer
I know you never cared
Now that I know it wasn't love

You don't even care
About what I'm saying
You don't even think
What you're doing
All you see is what you want it to be
But in there there's just no room for me

I don't want a lover
I just need a friend
I've had time to recover
Now that I know it wasn't love

You don't even care
About what I'm saying
You don't even think
What you're doing
All you see is what you want it to be
There's just no room in there for me

I don't want a lover
I just need a friend
I've had time to recover
Now that I know it wasn't love

I don't want a lover
I just need a prayer
I know you never cared
Now that I know it wasn't love

I don't want a lover - Texas

Como cresce!

Mudança de estação o que implica roupa nova no armário e euros a menos na conta bancária!

Primeiro foi a Tia às compras e voltou para casa com um par de calças, duas camisas e uma camisola. Depois fui eu e voltei com uns sapatos (que voltaram para trás porque não serviam), três pares de meias e uma camisola. A Tia voltou às compras e trouxe um impermiável e umas pantufas! Isto durante o fim-de-semana!

Hoje foi a vez da avó que foi à sapataria e trouxe uns sapatos... número 23... possinhas!! Certo que lhe estão ainda compridos mas o 22 nem pensar!!!

Isto não é crescimento a velocidade cruzeiro, é mesmo a velocidade lancha!!!

Escogitações de uma moça que não pregou olho a noite inteira

Nota: Se não perceberem patavina do que eu escrever não se assustem porque é provável que eu não faça grande sentido! Aliás, só o título não faz qualquer sentido... quem é que no seu juízo perfeito iria pregar um olho??? E com que tipo de prego??

Bom, adiante que a alucinação está em alta!!!

Traduções, hoje apetece-me dissertar sobre esse tema magnífico!

Já me aconteceu milhentas vezes, e com toda a certeza não serei caso único, ficar com ar de ponto de interrogação (para não dizer ar de parva porque no fundo eu nem sou parva) para legendas de filmes ou séries e pensar "mas que raio de tradução é esta???"!

Felizmente não preciso de ler legendas, a não ser que seja um filme em hebraico ou mandarim. Ok, em alemão também necessito das coisas! Quando vejo um dvd e se o estou a ver sozinha nem sequer me dou ao trabalho de ir ao menu das legendas!

E livros? Bom, tento ler os originais se forem em inglês. Qualquer outra língua não me atrevo (arriscaria no francês mas demoraria eternidades).

OraS, esta nobre profissão deveria ser encarada com um pouco mais de profissionalismo. Atentemos nestes exemplos...

Porque raio traduziram "Hill Street Blues" por "Balada de Hill Street"? Ah claro, Blues=Balada as in style of music!!! DUH! Neste caso o Blues quer mesmo referir-se aos polícias e à cor da farda deles. Qualquer coisa como "Chuis de Hill Street" faria muito mais sentido"!!

Depois há o caso do "Basic Instinct". Tradução "Instinto Fatal". Bom, não me parece muito mal mas o que se faz quando pouco tempo depois é lançado um filme com o nome "Fatal Instinct"??? Granda nóia!!!

E o livro que ando a ler? Último do John Grisham... "O Perdão" ou então "The Broker", tudo a ver!! Eu que até tenho quase todos os livros do senhor na língua original este acabei por comprar em português e esta semana deparei-me com o seguinte...

"Não conseguiu pronunciar uma palavra, apesar de bastarem três; estava ali muita
gente."

Ora, "estava ali muita gente" são quatro palavras. Em inglês, "too many people" são de facto três palavras mas se fazem uma tradução que ao menos faça sentido. Não é necessário que seja traduzido tudo à letra e neste caso parece-me um exemplo crasso em que a alteração de "três" para "quatro" faria todo o sentido.

E vou ficar-me por aqui que a narrativa já vai longa!!

Nada partido... menos mal!

Agora vamos lá ver como saem os outros resultados!

Amanhã passo pelo hospital para ver a minha velhota favorita!!

Não consigo mesmo

Durante segundos tento mentalizar-me da realidade mas a verdade é que não estou a conseguir vê-la apagar-se...

Guardian Angel*

I do know that wherever you might be you'll always be looking after us. Right now I wish you weren't in this place I don't know where it is. Right now I just wish you were right here to hold my hand and tell me that everything is going to be alright!

I do not like to cry for help, and I do not like to worry everyone basides me... stupid deslikes I have! But this is how I am. Why should I worry someone else if they can't do anything about it? Well, you can argue with me on this and I would probably tell you that you are totally right but I'm not about to change. I have been doing stuff by myself all my life and that's a thing that's hard to change.

I can feel myself standing in the edge and I really don't know where I'm going to fall. All I know is that I will fall eventually.

I do need time for myself without being pressured... that is a thing I cannot see happening... not being pressured, I mean.

I do need time to take care of the little one, and that takes me almost all my free time and then I go back to the point I do need time for myself.

I do need time to take care of my grandmother and that is not an easy task. I do worry about she dying and I tell you that I'm not at all prepared for that moment.

With all this in my head and work I have no more time to spare with anything else. Wish I had but I don't. Until I feel better, relaxed, I feel I cannot make anyone else happy.

The thing is, I'm not unhappy, I just have this total sense of lack of time and power to do stuff and deal with stuff. I do need you, my guardian angel, to come here and whisper in my ear that the time will come where everything will come together as a jigsaw puzzle and all the pieces will make sense.

For now I would settle with the little guy not being poltergeist and my grandmother coming out of the hospital with a positive diagnostic and me not feeling so pressured. Too much to ask? Maybe! But make it as my x-mas wish!

* Não me está a apetecer escrever em português

Poltergeist de meio metro

É como ele anda desde Sábado! Já estou naquela fase que nem sei bem o que fazer. Hoje estamos em casa, já que ontem na escola também veio tudo para fora sem qualquer razão aparente!

Ele está ali na maior como se não fosse nada com ele a ver o Noddy e a andar de camionete!!

É, os dias estão mais pequenos

Hoje estava eu a gritar pela minha equipa no encontro da empresa quando alguém se vira para trás e diz "parabéns pelo blog"!!!

"PÁRA TUDO"! Pensei eu para com os meus botões!

"Mas qual deles, tenho uns cinco ou seis". A pessoa ficou a modos a olhar para mim e lá disse "Bifinha". Claro... Bifinha! OK!

Ora bolas, lá fui eu descoberta por alguém do trabalho! Raios e coriscos!

Lá continuei a torcer pelos verdes e depois vieram os comes!

Mas com raio, como é que a pessoa relacionou a Bifinha comigo?? Acho que nunca aqui escrevi onde trabalho. Ok, indo aos outros tem lá as fotografias e por aí é fácil!

E agora vou ali jogar mais um pouco e o que gostava mesmo de saber era como raio é que os meus records foram apagados e como é que o jogo ficou em pleno reset!!!

5 coisas que eu gosto e não dispenso... penso

(sem qualquer ordem de preferência)
* Dormir com o pingente de quase 80 cms
* Do cheiro a bébé do pingente de quase 80 cms
* De estar deitada ao sol (Maria, não interessa para o caso o que me acontece quando faço isso)
* De dormir (apesar de ultimamente isso ser um luxo que não tenho conseguido alcançar)
* De ver filmes

Gosto de muitas outras coisas mas estas fazem parte do meu top 5

Em countdown

Ainda é uma miragem mas já estou em contagem decrescente!

Faltam 22 dias de trabalho para mergulhar em 15 dias férias!

Planos para as férias? Não sou muito de fazer planos porque eles tendem a sair furados mas no horizonte está uma ida a Londres, uma ao Porto e muito descanso!!!

Agora vou ali aos leilões da TAP e com sorte talvez esteja no horizonte uma ida a outro sítio qualquer!!

Planeamento mal programado

Então o que é que deve fazer uma moça inteligente quando está constipada e o dia está de chuva????

Almoçar numa esplanada!!!

Ah poizé!!!

Eu e os pronomes possessivos

Não nos damos bem!

E agora parece que tudo à minha volta resolveu usar e abusar deles. Até o pingente de meio metro passa a vida a dizer "miu, é miu"!!!

Andei a ouvir e cheguei à conclusão que...

... As Doce estavam way ahead of their time!

Anos 80 e elas só tinham canções sobre sexo... puro e duro!!

Ora senão veja-se...

"(...)
Dizes que me abanas
Então mexe-te... mexe-te
Põe-me KO
(...)
Ok, põe -me KO
Ok se fores capaz
Ok põe-me KO
Se souberes como se faz
(...)"

"Mil e uma noites que passamos juntos
(...)
Mil e uma diabruras
Tu sempre foste de loucuras
(...)"

"Uma da manhã um toque
(...)
às duas pro três quem sabe onde isto irá parar
(...)"

E a terminar a pérola que toca aí ao lado no cantante!!!

"Fecha a porta apaga as luzes
Vem deitar-te a meu lado
dá-me um beijo é meu desejo
Vem ficar acordado
(...)
Eu vou-te abraçar e prender-te então
No corpo que é teu, na cama no chão
Nos nossos lençois e a colcha de lã
Eu vou-te abraçar amanhã de manhã
(...)
Nesta noita noite sem fim
(...)
Fica dentro de mim
(...)"

Pois, consegui encontrar várias músicas da primeira Girls Band portuguesa e qui ça mundial e cheguei à conclusão de elas terem sido muito à frente (e talvez por isso incompreendidas) e também de que as músicas delas não eram nem piores nem melhores que muitos "clássicos" que por aí andam.

Aliás, ultimamente tenho-me dado ao trabalho de analisar as letras das músicas dos tops e valham-me todos os santinhos, há com cada tão sem qualquer sentido!!!

"Amor sem sexo é amizade...

... Sexo sem amor é vontade"

Rita Lee - Amor e Sexo

Esta lua cheia deu-me forte!!!

É isso ou elouqueci de vez, a ver pela banda sonora aí ao lado!!!

Pode ser que isto passe... espera-se!!!

Sai um e entra outro

Ontem a minha cama mais parecia o metro à hora de ponta!!!

eeeerrrr ... isto dito assim não soa lá muito bem!! Adiante!

Mais uma vez voltei a adormecer embalada nos beijos dela e no calor que ela emana... não a senti sair.

Mas logo a seguir, acho que nem 5 minutos depois, senti um pingente de meio metro a entrar-me pela cama a dentro e a enroscar-se em mim!!

Sou uma sortuda, é o que é!

Afinal do que eu precisava era...

... de uma massagem tipo tailandesa!!!

E foi remédio santo! Ontem não me lembro sequer de ter adormecido, nem tão pouco de a sentir ir embora!

Sei, no entanto, que adormeci a sentir o calor dela e a respiração dela mesmo ali ao lado, mesmo colada a mim!

E dormi... finalmente dormi!

Uma lógica na linha do "Estar vivo é o contrário de estar morto"

Ah pois... os olhos! Os meus são tramados... às vezes!!

O azul do céu
Linha do horizonte
Fina, indefinida
Como o limite do teu olhar

Um lugar ideal
Como um sinal do teu amor
O azul do céu
Onde sei que nunca vou chegar

Ah como acredito
Que os teus olhos são o infinito
Onde me posso perder e encontrar

Ah como acredito
Que o teu mundo é infinito
Um azul impossível de alcançar

Farrapos de nuvem
que pairam devagar
brincam no horizonte
indiferentes a qualquer sonhar

São como a noite
Que cai no teu olhar
O azul do céu
Onde sei que nunca vou chegar

O Azul do Céu - André Sardet

"Olá, sou a Filipa Brazona e apresento o Insert Coin"

Bom, para começar se eu me chamasse Filipa Brazona arranjaria um stage name diferente!

E depois, se fosse tal o meu nome e eu tivesse muito orgulho nele (o que até é possível) então eu nunca apresentaria o Insert Coin!!!

Este momento é o resultado de várias noites sem dormir, muito trabalho e uma infecção urinária... ou pensavam que este momento nascia assim do nada????

E ao segundo sinal serão...

... bolas, ainda só serão 7 da manhã e até lá ainda têm de passar uns minutos!

Vantagens de acordar cedo (para não dizer, não dormir):
* ver o nascer do sol (o início porque na realidade ele ainda está pouco nascido)
* aproveitar duas horas de muito sossego no trabalho
* conseguir fazer a extracção dos ficheiros a tempo e horas

Agora vou trabalhar e meter na cabeça que não adianta estar a remoer na burrada que fiz. O problema mesmo é que estou mesmo irritada com ela (a burrada) porque nunca poderia acontecer, independentemente da chefinha (que por acaso tem sido uma querida) dizer que acontece a toda a gente!

ProntoS, já desabafei!